По повод Европейския ден на езиците (26.09.2026 г.) учениците от 9д и 9е клас на Немска езикова гимназия „Гьоте“– Бургас, с преподавател по немски език Ана Жекова-Чанкова, направиха художествени преводи от немски на български и от български на немски на стихотворенията „Du bist wie eine Blume“ („Ти си като цвете“) от Хайнрих Хайне и „Две хубави очи“ от Пейо Яворов. Към преводите те изработиха и тематични постери, представящи по своеобразен и творчески начин красотата на двете произведения. Чрез превода учениците се докоснаха до творчеството на двама големи поети и откриха общото в човешките чувства, независимо от езика, на който са изразени.
