На 8 май 2025 г., в тържествена и празнична атмосфера, в залата на Областна администрация – Бургас се състоя официалната церемония по връчването на Немските езикови дипломи – Deutsches Sprachdiplom (DSD) II степен.
Тази година 116 ученици от Немска езикова гимназия „Гьоте“ – Бургас успешно издържаха изпитите и заслужено получиха своите Немски езикови дипломи – символ не само на владеене на немски език, но и на труд, постоянство и културен диалог. Събитието бе открито от г-н Владимир Крумов, областен управител на Бургас, който поздрави учениците за усилията и отбеляза важността на немския език като мост към образование, професионално и личностно израстване. С вдъхновяващи думи към учениците се обърнаха и г-н Михаил Ненов, заместник-кмет по образование и здравеопазване на Община Бургас, както и г-жа Петя Петрова, началник на Регионалното управление на образованието, която подчерта значимостта на принадлежността към общности, в които младите хора се чувстват вдъхновени и мотивирани да се развиват. В своето слово към ученици и гости г-жа Христова, директор на НЕГ „Гьоте“, изрази гордостта си от успехите на зрелостниците, въпреки трудностите и предизвикателствата при изучаването на немски език.
Поздрав към всички присъстващи отправиха и г-жа Сибиле Шабанска, координатор за немски език към Централната служба за учебно дело в чужбина (ZfA), както и г-жа Юлия Ворделманн – гост-преподавател в гимназията. Г-жа Силвия Михова, заместник-директор и DSD-координатор, пожела на всички абитуриенти никога да не забравят, че знанието на език е само началото, а истинската сила е в това да го използваш с отговорност и цел. Топли думи сподели и г-жа Ана Жекова-Чанкова – дългогодишен преподавател по немски език в гимназията. Церемонията беше емоционално допълнена от речите на двама ученици – Ивайла Генкова и Веселин Маринов, които разказаха за преживяванията си по време на подготовката и гордостта да бъдат част от DSD-семейството. Вълнуващ акцент беше и обръщението на г-жа Бъчварова, която благодари от името на всички родители за възможностите, които езиковото образование дава на децата, и им пожела попътен вятър.
По време на церемонията беше официално подписан договор между Немска езикова гимназия „Гьоте“ и Централната служба за учебно дело в чужбина (ZfA) за провеждане на изпити по DSD I от 2026 година. Това партньорство е от ключово значение за надграждането на езиковото обучение и ще даде възможност на още по-голям брой ученици да получат международно признат сертификат още в по-ранен етап от своето образование. Емоционалните думи и вълнението на гостите бяха съпроводени от великолепни музикални изпълнения на Полина Георгиева от XI Б клас, а Ана-Десислава Кочовска и Иван Бочев от XI Г клас бяха завладяващи и неотразими в ролята си на водещи на събитието.
Поздравяваме всички зрелостници и им пожелаваме успех, смелост и вдъхновение в пътя напред!
FEIERLICHE ÜBERGABE DER DEUTSCHEN SPRACHDIPLOME
Am 8. Mai 2025 fand in feierlicher und festlicher Atmosphäre im Saal der Bezirksverwaltung Burgas die offizielle Zeremonie zur Übergabe der Deutschen Sprachdiplome – Deutsches Sprachdiplom (DSD) der Stufe II – statt. In diesem Jahr haben 116 Schülerinnen und Schüler des Goethe-Gymnasiums Burgas erfolgreich die Prüfungen bestanden und ihre Deutschen Sprachdiplome erhalten – ein Symbol nicht nur für Sprachkompetenz, sondern auch für Fleiß, Ausdauer und interkulturellen Dialog. Die Veranstaltung wurde durch Herrn Krumov, Gouverneur von Burgas, eröffnet. In seiner Rede beglückwünschte er die Schülerinnen und Schüler zu ihren Leistungen und betonte die Bedeutung der deutschen Sprache als Brücke zur Bildung sowie zur beruflichen und persönlichen Entwicklung. Auch Herr Michail Nenov, stellvertretender Bürgermeister für Bildung und Gesundheit der Stadt Burgas, sowie Frau Petya Petrova, Leiterin des Regionalen Bildungsamts, richteten inspirierende Worte an die jungen Menschen. Frau Petrova hob die Wichtigkeit hervor, Teil von Gemeinschaften zu sein, in denen sich junge Menschen motiviert und gefördert fühlen.
Die Schulleiterin des Goethe-Gymnasiums, Frau Christova, sprach ihren Stolz über die Erfolge der Absolventinnen und Absolventen aus – trotz der Herausforderungen beim Erlernen der deutschen Sprache. Ein Grußwort überbrachten auch Frau Sibylle Schabanska, Fachberaterin für Deutsch bei der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), sowie Frau Julia Wordelmann, Gast- Lehrerin am Gymnasium. Frau Mihova, stellvertretende Schulleiterin und DSD-Koordinatorin, erinnerte die Abiturientinnen und Abiturienten daran, dass Sprachkenntnisse nur der Anfang sind – die wahre Stärke liegt darin, wie man die Sprache mit Verantwortung und Ziel nutzt. Warme Worte teilte auch Frau Ana Chankova, langjährige Deutschlehrerin am Gymnasium. Ein besonderer emotionaler Moment der Feier waren die Reden von Ivaila Genkova und Veselin Marinov, die ihre Erfahrungen während der Vorbereitung und ihren Stolz, Teil der DSD-Gemeinschaft zu sein, mit dem Publikum teilten. Ein weiterer Höhepunkt war der Beitrag von Frau Batschwarowa, die im Namen aller Eltern für die Chancen dankte, die das Sprachenlernen ihren Kindern eröffnete und ihnen Rückenwind für die Zukunft wünschte.
Im Rahmen der Zeremonie wurde ein offizieller Vertrag zwischen dem Goethe-Gymnasium Burgas und der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) unterzeichnet, der die Durchführung der DSD-I-Prüfungen ab dem Jahr 2026 vorsieht. Diese Partnerschaft stellt einen wichtigen Schritt in der Weiterentwicklung des Deutschunterrichts dar und bietet noch mehr Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, bereits in einer früheren Schulphase ein international anerkanntes Sprachzertifikat zu erwerben. Die feierliche Stimmung wurde durch wunderbare musikalische Beiträge von Polina Georgieva (11b) ergänzt. Ana-Desislava Kotschovska und Ivan Botschev (ebenfalls 11b) führten souverän und beeindruckend durch das Programm. Wir gratulieren allen Absolventinnen und Absolventen herzlich und wünschen ihnen Erfolg, Mut und Inspiration auf ihrem weiteren Weg!
